Програма академiчних обмiнiв iменi Фулбрайта в Українi

30 червня 2015

Перекладач на експорт: новий час - нові можливості

Запрошуємо Вас на шосте засідання перекладацького семінару, що відбудеться у вівторок, 30 червня 2015 року, о 18.30, в офісі Програми імені Фулбрайта  (Київ, вул. Еспланадна, 20, офіс 904, М «Палац спорту»)

Керівник семінару - Тетяна Некряч, перекладач, доцент кафедри теорії та практики перекладу Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, PhD, випускник Програми імені Фулбрайта.

Тема: «Перекладач на експорт: новий час - нові можливості».

Коло питань:

  • Переклад на нерідну мову: попит, вибір, робочі схеми
  • Як і чому перекладач має читати новини
  • Чи має право перекладач ризикувати?
  • Поява нових можливостей: стратегія «Блакитного океану»

Виступить Оксана Самара - письменниця, перекладачка. Творчий стаж - 20 років. Художнім перекладом займається 17 років, учасниця групи з перекладу творів Дж.Р. Кіплінга для видавництва «Богдан», переможниця конкурсу з перекладу вірша In Flanders Fields. Має понад 30 публікацій в галузі літератури та мистецтва. Авторка 2 поетичних книг.

Для участі просимо зареєструватись.

FAQ

Контакти

Офіс Програми імені Фулбрайта в Україні

вул. Еспланадна, 20, кімн. 904

Київ, 01001, Україна

Тел.: +380 (44) 287 07 77

Факс: +380 (44) 230 20 60

office.ukraine@iie.org