Програма академiчних обмiнiв iменi Фулбрайта в Українi

21 квітня 2015

ФУЛБРАЙТЕРИ - УЧАСНИКИ КНИЖКОВОГО АРСЕНАЛУ 2015

ФУЛБРАЙТЕРИ - УЧАСНИКИ КНИЖКОВОГО АРСЕНАЛУ 2015

Приємно, що  серед учасників першорядної події у ділянці мистецтва й літератури  - п'ятого  ювілейного міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал», є й стипендіати Програми імені Фулбрайта.  Ініціатор й засновник Програми сенатор Вільям Фулбрайт відводив  особливу роль мистецтву, уважаючи твори мистецтва  документами незвичайної щирості,  вільними від суєтно-політичних  й ідеологічних нашарувань, у яких переплітається особисте-національне-загальнолюдське, - й у цьому благодатна сила мистецтва, його рятівна здатність промовляти  універсальною мовою, що об'єднує й дає вдячний ґрунт для співпереживання - співмислення - співпізнання - співтворення.

ОТЖЕ

Публічна дискусія про успішного українця (ознаки, принципи, цінності) за участю Юрія Андруховича (Fulbright Scholar 2000-2001 в Pensylvania State University, University Park, PA),  четвер, 23 квітня, 17.00 - 17.45, зал «Папір»

Поезія у форматі мелодекламації від учасниці проекту «Рими і ритми» Ірини Шувалової (Fulbright Graduate Student 2013-2014 у Dartmouth College, Hanover, NH), четвер, 23 квітня, 17:00 - 17:45, поетична сцена, подвір'я Арсеналу

Про український переклад з Оксаною Забужко (Fulbright Scholar  1993-1994 в Harvard University, Cambridge, MA),  четвер, 23 квітня, 20.00 - 20.45, сцена «Кафе Європа».

Про символічне насильство і ЗМІ. Обговорення нового українського перекладу «Рефлексивної соціології» П'єра Бурдьє та Лоїка Вакана за участю Володимира Кулика (Fulbright Scholar 2004 -2005 у Stanford University, Center for Russian, East European and Eurasian Studies, Stanford, CA), п'ятниця, 24 квітня, 13.00 - 13.45, кафе Європа

Про голову, шию та інші органи влади від Оксани Кісь (Fulbright Scholar 2003-2003 у Rutgers, the State University of New Jersey--New Brunswick, Department of Women's and Gender Studies, New Brunswick й  2011-2012 у Columbia University, New York, NY), п'ятниця, 24 квітня, 13.00 - 14.00, кінозал

Поетичні читання-презентація «Четвертий елемент» від Ірини Шувалової (Fulbright Graduate Student 2013-2014 у Dartmouth College, Hanover, NH), п’ятниця, 24 квітня, 15:00 – 15:45, поетична сцена, подвір’я Арсеналу

Про жіночу тілесність, жіноче письмо за участю Тамари Гундорової (Fulbright Scholar 1997-1998 у Columbia University, New York, NY та 2011-2012  у Harvard University, Cambridge, MA), 24 квітня, п'ятниця, 16.00 - 16.45, зал малих книгарень і видавців

Про антиутопію для підлітків за участю Михайла Мінакова, 24 квітня, п'ятниця, 16.00 - 16.45, дитяча сцена

Музично-театралізований поетичний перформанс за участі Юрія Андруховича (Fulbright Scholar 2000-2001 у Pensylvania State University, University Park, PA), Оксани Забужко (Fulbright Scholar  1993-1994 в Harvard University, Cambridge, MA), 24 квітня, п'ятниця, 20.00 - 20.50, Meridian Czernowitz

Про дві актуальні книги з Німеччини - «Сусідство під загрозою», «Прецедент України» за участю Юрія Андруховича (Fulbright Scholar 2000-2001 в Pensylvania State University, University Park, PA), субота, 25 квітня, 11.00 - 12.00, сцена «Кафе Європа»

Есеїстика та публіцистика «Куди рухається світ» від Ярослава Грицака (Fulbright Scholar 1997-1998 у University of Michigan, Ann Arbor, MI), субота, 25 квітня,15.00 - 15.50, Meridian Czernowitz

Юрій Адрухович ((Fulbright Scholar 2000-2001 в Pensylvania State University, University Park, PA)   презентує книжку «Тут похований Фантомас, субота, 25 квітня, 17.00 - 17.45, зал «Папір»

Трохи ностальгії від учасників Бу-Ба-Бу - Юрія Андруховича (Fulbright Scholar 2000-2001 в Pensylvania State University, University Park, PA) й Олександра Ірванця (Fulbright Scholar 2005-2006 у La Salle University, Philadelphia, PA), субота, 25 квітня, 19.00 - 20.00, сцена «Кафе Європа».

Дискусія Оксани Забужко ((Fulbright Scholar  1993-1994 в Harvard University, Cambridge, MA)  з читачами в межах проекту «Війна та культура: діалог ворогів?», субота, 25 квітня, 19.00 - 19.50, Meridian Czernowitz