Програма академiчних обмiнiв iменi Фулбрайта в Українi

Анкета для участі у конкурсі Fulbright Research and Development Program на 2016-17 академічний рік

Учасники конкурсу до 1 листопада повинні заповнити онлайнову анкету Оnline Application Form, що розміщена за адресою: https://apply.embark.com/student/fulbright/international/20/

Конкурсанти, які подавались у попередні роки, повинні створити новий аккаунт і виповнити нову онлайнову анкету на 2016-2017 рік, оскільки не матимуть доступу до минулорічної форми. Разом з онлайновою анкетою потрібно подати новий повний пакет документів, включно з рекомендаціями та усіма додатковими формами.

Просимо уважно прочитати Інструкції, розроблені саме для українських учасників конкурсу, як заповнити міжнародну Online Application Form. Якщо у Вас виникнуть запитання, звертайтесь до координатора програми Інни Бариш: barysh@iie.org. Обов’язково зазначте у темі повідомлення назву програми «FFDP».

Окрім онлайнової анкети, Вам потрібно заповнити додаткові форми, без яких комплект документів вважається неповним і не приймається до розгляду:

  • Letter of Reference/Recommendationтри рекомендаційні листи можна подати одним із запропонованих способів:

1) рекомендодавці заповнюють відповідні онлайн форми тільки англійською мовою, що є більш зручним та бажаним для Програми. Посилання на онлайнову форму рекомендації та інструкції вони отримають електронною поштою після того, як Ви зареєструєте їх онлайн. Як зареєструвати рекомендодавців, Ви побачите, заповнюючи онлайнову анкету (див. ‘Step 5: Recommendations'). Надсилати поштою оригінал листа не потрібно.

2) конкурсанти завантажують форми [Letter of Reference] та надсилають їх рекомендодавцям. Рекомендації потрібно подати тільки на бланку "Letter of Reference" - англійською або мовою оригіналу з перекладом англійською. Рекомендації повинні надійти до Офісу Фулбрайта безпосередньо від рекомендодавця, завірені його підписом. Подати рекомендаційні листи (у запечатаних та підписаних конвертах) разом з іншими документами Ви можете тільки у випадку, якщо саме у такому вигляді отримали їх від рекомендодавця. Якщо Ви отримали рекомендацію у відкритому вигляді (і рекомендодавець дозволяє Вам ознайомитись зі змістом листа), не потрібно вкладати такий лист у конверт. Подати потрібно тільки оригінал рекомендації. Скановані копії, надіслані електронною поштою, не приймаються.

  • University Transcriptsкопії документів про вищу освіту (дипломи з додатками) та копії документів про наукові ступені та звання (дипломи, атестати тощо).

1) На першому етапі конкурсу, до 1 листопада, копії документів подають українською мовою або мовою оригіналу. Завіряти копії не потрібно.Скановані документи необхідно завантажити в онлайнову анкету (див. ‘Step 3: Documents/Essays'). Якщо у Вас декілька дипломів, просимо відсканувати їх разом з додатками одним файлом (обсяг файла не повинен перевищувати 2 MB (2048 KB). Надсилати поштою ксерокопії документів про освіту не потрібно.
2) Фіналісти конкурсу, визначені після співбесіди, будуть зобов'язані надати:
1.     завірені копії всіх документів про вищу освіту українською мовою або мовою оригіналу (диплом/дипломи з додатками та копії документів про наукові ступені та звання). Документи повинні бути завірені тільки тією установою, яка їх видала. Завіряти копії нотаріально не потрібно.
2.     завірені (у бюро перекладів або у відділі міжнародних зв'язків) переклади всіх документів про вищу освіту та наукові ступені та звання англійською мовою, включно з тими, які було отримано після 1 листопада. Завіряти переклади нотаріально не потрібно.

Якщо Ви не мали можливості завірити копії документів у Вашому навчальному закладі, необхідно буде підтвердити автентичність документів про освіту для визнання їх американськими університетами, звернувшись до Міністерства освіти і науки України для проставлення апостиля. Якщо дипломи/сертифікати отримано не в Україні, потрібно надати офіційні, завірені іноземним університетом копії документів.

  • Report on Proficiency in English Formне є обов'язковою формою; її відсутність не впливає на результати конкурсного відбору. Конкурсанти можуть не подавати цю форму на першому етапі. Рівень володіння англійською півфіналістів буде визначено комісією під час інтерв'ю. Фіналісти складатимуть комп'ютерний тест TOEFL, що засвідчить рівень володіння англійською та відповідність вимогам американських університетів. Для учасників, що хотіли би подати Report on Proficiency in English, окрім зазначених у формі осіб, її може заповнити кваліфікований викладач англійської, самостійно обравши спосіб визначення рівня володіння конкурсантом англійською мовою.
  • Academic Records Information Form не є обов'язковою формою; її відсутність не впливає на результати конкурсного відбору.
  • Transcript Release Form (for post-secondary U.S. transcripts only) – тільки для учасників конкурсу, які навчались в американських закладах вищої освіти.
  • Portfolio – портфоліо є обов'язковим для кандидатів з творчих напрямків (архітектура, живопис, кіно, музика, скульптура, театр, фотографія). Фіналісти конкурсу готуватимуть портфоліо відповідно до вимог американських університетів. На першому етапі конкурсу, до 16 травня, портфоліо можна подати у довільній формі одним із запропонованих способів:
    1) в електронному форматі, до10 робіт, одним файлом у форматі PDF (обсяг одного файла не повинен перевищувати 20 MB). Надіслати електронною поштою на адресу координатора програми Інни Бариш: ibarysh@iie.org. У темі повідомлення зазначте Ваше прізвище, назву програми «FRDP» та назву документу, напр.: Boiko_FRDP_Portfolio. 
    2) завантажити портфоліо в онлайнову анкету (див. ‘Step 3: Documents/Essays' - ADDITIONAL UPLOAD PAGE (page 13). Обсяг файла не повинен перевищувати 2 MB (2048 KB). Дивіться інструкції в анкеті.
  • Signature Form – обов'язкова форма. Виповнену й роздруковану форму із зазначенням дати заповнення та завірену особистим підписом потрібно подати у двох примірниках.
  • Згода на обробку персональних даних – обов'язкова форма. Виповнену й роздруковану форму із зазначенням дати заповнення та завірену особистим підписом потрібно подати у двох примірниках.

Всі додаткові форми у форматі PDF потрібно роздрукувати й виповнити від руки. Ви можете використовувати форми, що ми розмістили під лінками у поданому вище переліку. Всі форми, окрім "Згоди на обробку персональних даних" можна побачити також в онлайновій анкеті (див. ‘Step 4: Supplemental Forms').

Заповнити онлайнову анкету потрібно до 1 листопада ( до кінця дня, 24:00).
Надіслати поштою або принести документи потрібно не пізніше 1 листопада за адресою:

Офіс Програми імені Фулбрайта
вул. Еспланадна, 20, кiмн. 904, Київ 01001

Координатор програми — Інна Бариш  ibarysh@iie.org;
Асистент програми —  office.ukraine@iie.org